Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to write from a copy

Толкование Перевод

1 write from a copy

Общая лексика: переписывать с образца, писать с образца

Универсальный англо-русский словарь > write from a copy
2 write

1. n шотл. почерк

to write an essay on one of the assigned topics — написать очерк на одну из заданных тем

2. v писать

to write large — писать крупно

to write in ink — писать чернилами

to write with a pen — писать ручкой

to write on the typewriter — печатать на пишущей машинке

to write a good hand — иметь хороший почерк

to write from dictation — писать под диктовку

to write from a copy — писать с образца

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

to write on parchment — писать на пергаменте

3. v офиц. именовать себя

4. v написать

to write a letter — написать письмо

to write a cheque — выписать чек

to write down an address — записать адрес

the will was written in English — завещание было составлено на английском языке

to write a theme — написать сочинение

to write reminiscences — писать мемуары

to write an obituary — написать некролог

write down two ones — напишите две единицы

to write in iambics — писать ямбическим стихом

5. v сообщить в письменной форме; написать и послать письмо

to write home once a week — писать домой каждую неделю

I have written to him — я послал ему письмо

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to write publicity — писать рекламу

to write a good fist — писать красиво

write away — посылать запрос или заказ

write timing — синхронизация при записи

write select line — шина выборки при записи

6. v быть пригодным для писания

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

write protect notch — вырез для защиты от записи

write protect tab — наклейка для защиты от записи

write fff read — запись -чтение; для записи- чтения

read fff write — чтение - запись; для чтения - записи

write access — доступ для записи; обращение по записи

7. v сочинять, писать

to write books — писать книги

to write a little — пописывать

to write in papers — быть журналистом

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

to write music — сочинять музыку, быть композитором

to write from experience — писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

write to: — писать:

write off — писать с лёгкостью

to write tracts — писать брошюры

write or call — писать или звонить

mind you write — не забудь написать

8. v выражать, показывать

fear is written on his face — страх написан у него на лице

9. v оставлять неизгладимый след; увековечивать

write the program — составлять программу

to write down the program — составлять программу

10. v страх. принимать на страхование

write bus — шина записи

11. v вчт. вводить информацию

author who wrote himself out in his first novel — писатель, исчерпавший себя в первом же романе

something to write home about — нечто примечательное

Синонимический ряд:

1. communicate (verb) communicate; correspond

2. compose (verb) author; compose; draft; formulate; pen; publish

3. copy (verb) copy; record; transcribe

4. inscribe (verb) engross; indite; inscribe; letter; print; scrawl; scribble; scribe; sign

5. produce (verb) create; produce

Антонимический ряд:

erase

English-Russian base dictionary > write
3 copy

1. n экземпляр

to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги

advance copy — сигнальный экземпляр

rough copy — черновик

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

order copy — экземпляр заявки

copy of data — экземпляр данных

last copy — последний экземпляр

2. n копия; дубликат

copy of a letter — копия письма

attested copy — засвидетельствованная копия

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

3. n микрофотокопия; ксерокопия

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

microfilm copy — микрофотокопия

xerographic copy — ксерокопия

4. n репродукция или копия

original marble statues and their plaster copies — оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

per copy — за копию

blue copy — синяя копия

dull copy — темная копия

true copy — точная копия

clear copy — чистая копия

5. n рукопись

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

6. n материал для печатания

good copy — интересный материал

copy sheet — лист для копирования

press copy — экземпляр для отзыва

copy member — копировальный материал

printer's copy — оригинал для набора

editorial copy — экземпляр для отзыва

7. n текст рекламного объявления

ad copy — текст объявлений

advertising copy — текст рекламы

body copy — основной текст рекламы

advertizing copy — рекламный листок

mandatory copy — обязательный текст

8. n образец, с которого снимается копия

to write from a copy — писать с образца

close copy — точная копия

crisp copy — резкая копия

exact copy — точная копия

sharp copy — резкая копия

true copy — точная копия

9. n пропись

10. n штука

11. n юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды

draft copy — копия проекта

verbal copy — точная копия

past copy — последняя копия

cutting copy — рабочая копия

cyanotype copy — синяя копия

12. v снимать копию; копировать; воспроизводить

to copy a document — снять копию с документа

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

13. v переписывать, списывать

14. v подражать, следовать образцу, имитировать

the little boy copied him — мальчуган подражал ему

Синонимический ряд:

1. counterfeit (noun) counterfeit; fake; forgery

2. image (noun) image; likeness

3. imitation (noun) ersatz; image; imitation; issue; manifold; photostat; print; simulacrum; simulation; tracery

4. manuscript (noun) manuscript; story; text; transcript

5. model (noun) archetype; exemplar; model; original; paragon; prototype; standard; stereotype

6. reproduction (noun) carbon; carbon copy; ditto; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction

7. clone (verb) clone

8. ditto (verb) ditto; mimeograph; photostat

9. illustrate (verb) embody; epitomise; epitomize; illustrate; personify; prefigure; typify

10. imitate (verb) ape; duplicate; engross; imitate; manifold; mime; mimic; reduplicate; replicate; trace

11. model (verb) emulate; follow; model; pattern

12. reproduce (verb) cartoon; counterfeit; delineate; depict; forge; paraphrase; picture; portray; represent; reproduce

13. exactly (other) exactly; precisely; textually; verbatim; word for word

Антонимический ряд:

create; model; original; originate; pattern; prototype

English-Russian base dictionary > copy
4 copy

1. [ʹkɒpı] n
1. экземпляр

to have several copies of a book - иметь несколько экземпляров книги

advance copy - сигнальный экземпляр

author's copy - авторский экземпляр издания

rough copy - черновик

fair copy - беловик, окончательный вариант (письма и т. п.)

acting copy - театр. суфлёрский экземпляр

2. 1) копия; дубликат

copy of a letter - копия письма

attested /certified/ copy - засвидетельствованная /заверенная/ копия

true copy - верная копия

to take /to make/ a copy of a document - снять копию с документа

2) микрофотокопия; ксерокопия

3. репродукция или копия (картины и т. п.)

original marble statues and their plaster copies - оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

4. 1) рукопись

2) материал для печатания

good copy - интересный материал

this event will make good copy - это событие - интересный материал для читателя

the printers demand copy at once - типография срочно требует материал

3) текст рекламного объявления

5. 1) образец, с которого снимается копия

to write from a copy - писать /переписывать/ с образца

to paint from a copy - срисовывать (с чего-л.)

2) пропись

6. штука ( изделия)

7. юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды
2. [ʹkɒpı] v
1. снимать копию; копировать; воспроизводить

to copy a document - снять копию с документа

to copy from a model - воспроизвести образец

2. переписывать, списывать

3. подражать, следовать (какому-л.) образцу, имитировать

the little boy copied him - мальчуган подражал ему

НБАРС > copy
5 write off

1. phr v писать с лёгкостью

to write off a description of an event — с ходу составить описание события

to write from a copy — писать с образца

to write down an address — записать адрес

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

2. phr v бухг. списывать

to write off bad debts — списывать безнадёжные долги

3. phr v считать пришедшим в негодность, устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным; сбрасывать со счетов, не принимать во внимание

he does not read or write — он не умеет ни читать ни писать

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to read, write and cipher — читать, писать и считать

I venture to write to you — осмеливаюсь вам писать

4. phr v сл. уничтожить, ликвидировать, убить

Синонимический ряд:

1. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; derogate; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; take from

2. depreciate (verb) cheapen; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lower; mark down; soften; underprize; underrate; undervalue; write down

English-Russian base dictionary > write off
6 copy

1. noun
1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die

2) (specimen) Exemplar, das

have you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?

send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken

top copy — Original, das
2. transitive verb
1) (make copy of) kopieren; (by photocopier) [foto]kopieren; (transcribe) abschreiben

2) (imitate) nachahmen
3. intransitive verb
1) kopieren

copy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren

2) (in exam etc.) abschreiben

copy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/98003/copy_out">copy out

* * *
['kopi] 1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) die Kopie

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) das Exemplar

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) der Text
2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopieren

- copier
- copyright
* * *

copy

[ˈkɒpi, AM ˈkɑ:pi]

I. n

1. (duplicate) Kopie f; (of a document) Abschrift f; (of a photo) Abzug m; (of a painting) Kopie f, Reproduktion f

carbon \copy Durchschlag m

certified \copy beglaubigte Kopie

to be a carbon \copy of sb ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true \copy eine originalgetreue Kopie

2. (photocopy) Kopie f

to have [or get] a \copy done eine Kopie machen lassen

to make a \copy eine Kopie machen

to make a \copy of sth etw kopieren

3. (issue) of book, magazine, newspaper Exemplar nt, Ausgabe f

have you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?

hard \copy COMPUT (printout) [Computer]ausdruck m

4. no pl PUBL Manuskript nt; (in advertising) Werbetext m

disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean \copy Reinschrift f

to check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. vt

<- ie->

1. (duplicate)

▪ to \copy sth etw kopieren

to \copy a CD/record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren

▪ to \copy sth to sb jdm etw kopieren; (write down)

▪ to \copy sth from text etw abschreiben; from words etw niederschreiben

2. (imitate)

▪ to \copy sb jdn nachmachen

to \copy a look/style ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to \copy a picture ein Bild abmalen

to \copy an article/essay/sb's work (plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. vi

<- ie->

1. (imitate) nachahmen

2. (in school) abschreiben

* * *
['kɒpɪ]
1. n

1) Kopie f (ALSO COMPUT); (of document, separately written or typed also) Abschrift f; (typed carbon also) Durchschlag m; (handwritten carbon also) Durchschrift f; (PHOT) Abzug m

to take or make a copy of sth — eine Kopie/Zweitschrift etc von etw machen

to write out a fair copy — etw ins Reine schreiben, eine Reinschrift herstellen

2) (of book etc) Exemplar nt

have you got a copy of today's "Times"? — hast du die "Times" von heute?

3) (PRESS ETC: subject matter) Stoff m; (= material to be printed) Artikel m; (TYP) (Manu)skript nt

that's always good copy — das zieht immer

this murder story will make good copy — aus diesem Mord kann man etwas machen

4) (in advertising) Werbetext m

who did the copy for this campaign? —

he writes good copy — er schreibt gute Werbetexte

2. vi
(= imitate) nachahmen; (SCH ETC) abschreiben
3. vt

1) (= make a copy of) kopieren (ALSO COMPUT); document (separately written/typed) eine Abschrift anfertigen von; (typed/handwritten carbon) einen Durchschlag/eine Durchschrift machen von; (PHOT) abziehen; (= write out again) abschreiben

to copy sth to a disk — etw auf eine Diskette kopieren

2) (= imitate) nachmachen; gestures, person also nachahmen

they always copy Ford — sie machen Ford immer alles nach

3) (SCH ETC) sb else's work abschreiben; (by painting) abmalen

to copy Brecht — (von) Brecht abschreiben

4) (= send a copy to) einen Durchschlag/eine Durchschrift senden an (+acc)

* * *

copy [ˈkɒpı; US ˈkɑpiː]

A s

1. Kopie f, Abschrift f:

certified ( oder exemplified) copy beglaubigte Abschrift;

fair ( oder clean) copy Reinschrift f;

rough ( oder foul) copy Rohentwurf m, Konzept n, Kladde f;

true copy (wort)getreue Abschrift

2. Durchschlag m, -schrift f

3. Pause f, FOTO Abzug m

4. JUR

a) Ausfertigung f (einer Urkunde)

b) Br HIST Abschrift f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn

c) → copyhold

5. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f

6. Muster n, Modell n, Vorlage f

7. TYPO

a) (Satz)Vorlage f, druckfertiges Manuskript

b) Klischeevorlage f

c) Umdruck m

d) Abklatsch m

8. Exemplar n (eines Buchs etc)

9. (Werbe-, Zeitungs- etc)Text m

10. (literarisches) Material, Stoff m:

it makes good copy umg das gibt einen guten Stoff ab;

he is good copy umg er gibt was her (für die Presse)

B v/t

1. abschreiben (from, off von), eine Kopie anfertigen von, (Computer) Daten übertragen:

copy down from the blackboard von der Tafel abschreiben;

copy out ins Reine schreiben, abschreiben ( from von)

2. a) (durch-, ab)pausen

b) kopieren

3. FOTO kopieren, einen Abzug machen von

4. nachbilden, reproduzieren

5. nachahmen, -machen, imitieren, kopieren:

copy from life nach dem Leben oder der Natur malen etc

6. jemanden, etwas nachahmen, -machen, -äffen

C v/i

1. kopieren, abschreiben (from, off von)

2. SCHULE (vom Nachbarn) abschreiben

3. nachahmen

* * *
1. noun
1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die

2) (specimen) Exemplar, das

have you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?

send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken

top copy — Original, das
2. transitive verb
1) (make copy of) kopieren; (by photocopier) [foto]kopieren; (transcribe) abschreiben

2) (imitate) nachahmen
3. intransitive verb
1) kopieren

copy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren

2) (in exam etc.) abschreiben

copy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben

Phrasal Verbs:

- copy out

* * *

n.

Abbild -er n.

Abschrift f.

Ausfertigung f.

Exemplar -e n.

Fotokopie -n f.

Kopie -n f.

Manuscript n.

Zweitschrift f. v.

abschreiben v.

kopieren v.

nachahmen v.

English-german dictionary > copy
7 copy

[ʼkɒpi, Am ʼkɑ:pi] n

1) ( duplicate) Kopie f; ( of a document) Abschrift f; ( of a photo) Abzug m; ( of a painting) Kopie f, Reproduktion f;

carbon \copy Durchschlag m;

to be a carbon \copy of sb ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein;

a true \copy eine originalgetreue Kopie

2) ( photocopy) Kopie f;

to have [or get] a \copy done eine Kopie machen lassen;

to make a \copy eine Kopie machen;

to make a \copy of sth etw kopieren

3) ( issue) of book, magazine, newspaper Exemplar nt;

have you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?;

hard \copy comput ( printout) [Computer]ausdruck m

4) no pl publ Manuskript nt; ( in advertising) Werbetext m;

disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen;

clean \copy Reinschrift f;

to check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreiben vt <- ie->

1) ( duplicate)

to \copy sth etw kopieren;

to \copy a CD/ record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen;

to \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren;

to \copy sth to sb jdm etw kopieren;

( write down)

to \copy sth from text etw abschreiben; from words etw niederschreiben

2) ( imitate)

to \copy sb jdn nachmachen;

to \copy a look/ style ein Aussehen/einen Stil nachahmen;

to \copy a picture ein Bild abmalen;

to \copy an article/ essay/ sb's work ( plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit f abschreiben vi <- ie->

1) ( imitate) nachahmen

2) ( in school) abschreiben

English-German students dictionary > copy
8 copy

ˈkɔpɪ
1. сущ.
1) а) экземпляр;
список( с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? advance copy б) рукопись fair copy clean copy rough copy copy holder в) образец г) вариант The acting copy is much altered from the old play. ≈ Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
2) а) копия The copy I wrote remained with the king, the original with me. ≈ Сделанная мной копия осталась у короля, а оригинал - у меня самого. Syn: duplicate, facsimile, model, replica, reproduction, transcript Ant: prototype б) копия (любого произведения искусства, также авторская) ;
репродукция All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. ≈ Все копии плохи, потому что ни один художник, которых хоть чего-то стоит, не будет писать копии (Рескин). Syn: duplicate, replica, reproduction, cast
3) а) материал для статьи, заметки, книги, публикации Those Socialist speeches which make what the newspapers call "good copy". ≈ Речи этих социалистов представляют собой то, что газетчики называют "клубничкой". б) рукопись для сдачи в печать (отсюда copyright) в) текст рекламного ролика, объявления
4) ист. юр. протокол манориального (поместного) суда, содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка ∙ copy of verses copy-boy
2. гл.
1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону I like the work, I would have it copied. ≈ Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с нее сняли копию для меня. б) комп. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец, копировать, изображать We copy instinctively the voices of our companions. ≈ Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников. ∙ Syn: imitate, reproduce, follow
2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. ≈ Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления. While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. ≈ Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке. Syn: duplicate, transcribe б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л. (с целью поставить его в известность о чем-л.) You can copy this letter to the head of department. ≈ Можешь отправить копию этого письма начальнику отдела. экземпляр - to have several copies of a book иметь несколько экземпляров книги;
- advance * сигнальный экземпляр;
- author's * авторский экземпляр издания;
- rough * черновик;
- fair * беловик, окончательный вариант;
- acting * (театроведение) суфлерский экземпляр копия;
дубликат - * of a letter копия письма;
- attested * засвидетельствованная копия;
- true * верная копия;
- to take /to make/ a * of a document снять копию с документа микрофотокопия;
ксерокопия репродукция или копия - original marble statues and their plaster copies оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии рукопись;
материал для печатания - good * интересный материал;
- this event will make good * это событие - интересный материал для читателя;
- the printers demand * at once типография срочно требует материал текст рекламного объявления образец, с которого снимается копия - to write from a * писать с образца;
- to paint from a * срисовывать пропись штука (изделия) (юридическое) (историческое) копия протокола манориального суда об условиях аренды снимать копию;
копировать;
воспроизводить - to * a document снять копию с документа;
- to * from a model воспроизвести образец переписывать, списывать подражать, следовать образцу, имитировать - the little boy copied him мальчуган подражал ему ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр advance ~ полигр. сигнальный экземпляр advertisement ~ текст рекламного объявления archive ~ архивная копия attested ~ заверенная копия authentic ~ аутентичная копия authenticate a duplicate ~ заверять подлинность копии authenticated ~ заверенная копия author's ~ авторская копия author's ~ авторский экземпляр backup ~ вчт. дублирующая копия backup ~ вчт. резервная копия body ~ основной текст рекламы camera-ready ~ вчт. оригинал макет camera-ready ~ вчт. оригинал макет для фотоформ carbon ~ (CC) машинописная копия carbon ~ (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified ~ заверенная копия certified ~ засвидетельствованная копия clean ~ рукопись, не содержащая исправлений close ~ точная копия complimentary ~ док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить ~ дубликат ~ вчт. копировать ~ копировать ~ копия ~ вчт. копия ~ копия ~ ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка ~ (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка ~ ксерокопия ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) ~ микроксерокопия ~ образец ~ отпечаток ~ оттиск ~ переписывать ~ подражать, брать за образец ~ размножать ~ репродукция ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал ~ рукопись ~ следовать образцу ~ снимать копию;
копировать;
воспроизводить;
делать по шаблону ~ снимать копию ~ списывать;
переписывать ~ текст рекламного объявления ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр ~ вчт. экземпляр ~ экземпляр ~ not completed вчт. копирование не завершено ~ of bill дубликат векселя ~ of consignment note копия накладной на груз ~ of consignment note копия транспортной накладной ~ of invoice копия счета-фактуры ~ of judgment выписка судебного решения ~ of minutes копия протокола courtesy ~ авторский экземпляр engrossed ~ полигр. чистовой экземпляр exact ~ точная копия ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал fair ~ издательский оригинал fair ~ чистовая копия fair ~ чистовой экземпляр file ~ архивная копия file ~ архивный экземпляр free ~ бесплатный экземпляр handwritten ~ рукописный экземляр hard ~ вчт. документальная копия hard ~ вчт. печатная копия hard ~ полигр. печатная копия hard ~ вчт. распечатка hard ~ вчт. распечатки image ~ вчт. копия -отображение mandatory ~ рекл. пометка о вреде продукта master ~ вчт. оригинал master ~ полигр. оригинал master ~ вчт. основной экземпляр master ~ полигр. основной экземпляр no files found to ~ вчт. не найдено файлов для копирования office ~ копия, остающаяся в учреждении office ~ служебная копия original ~ подлинник past ~ последняя копия pencil ~ рукописный экземпляр probate ~ заверенная копия завещания proof ~ полигр. корректурный экземпляр proof ~ полигр. пробный экземпляр readers per ~ число читателей на экземпляр издания reason-why ~ аргументированный рекламный текст replicated ~ идентичная копия review ~ экземпляр для рецензирования ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал rough ~ черновик rough: ~ неотделанный, необработанный, черновой;
приблизительный;
rough copy черновик;
rough draft эскиз sample ~ пробный экземпляр snapshot ~ моментальная копия soft ~ вчт. изображение на дисплее soft ~ вчт. недокументированная копия specimen ~ print. пробный оттиск specimen ~ пробный экземпляр ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) top ~ первый экземпляр машинописного текста

Большой англо-русский и русско-английский словарь > copy
9 write

1. I
abs

1) learn (be able, be unable, know how, etc.) to write учиться и т.д. писать; show a child how to write учить ребенка писать; this pen does not write эта ручка не пишет

2) make a living by writing зарабатывать на жизнь литературным трудом, быть профессиональным писателем; his ambition was to write его мечтой было стать писателем

3) he promised to write он обещал писать
2. II
1) write in some manner write very well (neatly, clearly /legibly/, properly, very badly, small, etc.) писать аккуратно и т.д.; this реп writes scratchily это перо царапает

2) write at some time write every week (once a week, regularly, often, rarely, occasionally, etc.) писать (письма) каждую неделю и т.д.; write somewhere write home писать домой

3) write in some manner write amusingly (cleverly, satirically, ironically, convincingly, realistically, dogmatically, etc.) писать занятно и т.д.; write clearly and forcibly писать /выражать свои мысли/ четко и убедительно
3. III
write smth.

1) write words (Greek letters, one's alphabet, two copies of a letter, your address, etc.) писать /написать/ слова и т.д.; write Chinese characters писать китайскими иероглифами; write one's name a) написать свое имя; б) поставить свою подпись; write shorthand стенографировать; write a good (round, legible, niggling, etc.) hand иметь хороший и т.д. почерк; he wrote several pages он исписал несколько страниц

2) write a book (a poem, a novel, essays, an article, a story, a review, a report, smb.'s biography, etc.) писать /написать/ книгу и т.д.; write music (a symphony, songs, etc.) сочинять музыку и т.д.

3) write a letter (a note, a message, etc.) написать письмо и т.д.; write a cheque (a certificate, a prescription, an order, etc.) выписывать чек и т.д.; write one's will (an application, etc.) составить заявление и т.д.
4. IV
1) write smth. in some manner write English well (Spanish better than he speaks it, a letter hurriedly, etc.) хорошо писать по-английски и т.д.; he cannot write even a letter satisfactorily он даже письма не может написать как надо; write smth. somewhere write your name here поставьте свою подпись вот-здесь

2) write smb. at some time write smb. every day (twice a week, often, at once, etc.) писать кому-л. каждый день и т.д.; we wrote you last week мы отправили вам письмо на прошлой неделе; have you written your family yet? вы уже написали домой?
5. V
write smb. smth. write me a nice long letter напишите мне хорошее длинное письме; write me an account of his visit опишите мне подробно, как он у вас погостил; he wrote us all the news он сообщил нам все новости; I shall write him a letter every week я буду писать ему [по письму] каждую неделю
6. VII
write smb. to do smth. write him to come (to send the books, etc.) написать ему, чтобы он приехал и т.д.
7. XI
1) be written in /with/ smth. it is written in ink (in pen, in pencil, with the reformed alphabet, with Chinese characters, with different ideographs, etc.) это написано чернилами и т.д.; it is written in English это написано по-английски; this word is written with a 'g' (with a hyphen, etc.) это слово пишется через букву 'g' и т.д.; be written somewhere the name is written underneath подпись стоит внизу; the paper is written all over бумажка вся исписана; be written by smb., smth. that was not written by me это написано не мной; be written by hand быть написанным от руки

2) be written by smb. they found that this story was also written by Chekhov они установили, что этот рассказ был также написан Чеховым; be written for smth. the article is written expressly for the use of the paper эта статья написана специально для газеты; be written in some manner the story is briskly (brightly, carefully, well, etc.) written рассказ написан живо и т.д.; this letter is well written but badly spelt это письмо хорошо написано, но в нем масса орфографических ошибок

3) be written to he ought to be written to ему следует написать /сообщить/, его надо известить; be written that... it is written that the book will come out next year сообщают, что эта книга выйдет в будущем году

4) be written on /in/ smth. honesty (candour, frankness, innocence, refinement, his selfishness, etc.) is written on /in/ his face у него честное и т.д. лицо; his guilt is written on his face по лицу видно /у него на лице написано/, что он виноват; be written in one's soul (in one's heart) быть запечатленным в сердце (в душе) || there's detective written all over him по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик; сразу видно, что он сыщик
8. XII
have smth. written on /in/ smth. he has guilt (fear, trouble. care, etc.) written on his face, (in his eyes, etc.) у него на лице и т.д. написано, что он виноват и т.д.
9. XIII
write to do smth. write to let them know that... (to say that..., etc.) написать [для того], чтобы сообщить им, что... и т.д.
10. XVI
1) write on (in, under, etc.) smth. write on a blackboard (on both sides of the paper, on parchment, on the slate, etc.) писать на доске и т.д.; write in one's notebook записывать в тетрадь; write in the hotel register расписаться /записать свою фамилию/ в регистрационной книге гостиницы; write in the sand чертить на песке; write under the date подписаться) под датой; write at some time children learn to write in /from/ their sixth year /at the age of six/ дети начинают писать в шесть лет; write with /in/ smth. write with a pen (in pencil, with a ball-point pen, with ink, with chalk, etc.) писать ручкой и т.д.; I want something to write with мне надо что-нибудь, чем можно писать; write with the left hand писать левой рукой; write in big characters (in small letters, with small initials, etc.) писать большими буквами и т.д.; write in full писать полностью; write with abbreviations пользоваться сокращениями при письме; he writes in round hand у него круглый почерк; can you write in shorthand? вы умеете стенографировать?; write for some time I've been writing for three hours я уже три часа пишу || write from dictation писать под диктовку

2) write about /of/ (on) smth. write about gardening (about the war, of the future entertainingly, about their customs, etc.) писать о садоводстве и т.д.; there are always plenty of topics to write about всегда есть много тем, на которые можно писать; write on the subject (too much on the matter, calmly and sensibly on the question, etc.) писать на данную тему /по данному вопросу/ и т.д.; write on mathematics (on Japan, etc.) писать о математике и т.д.; write in smth. write in the papers (in magazines, etc.) сотрудничать в газетах и т.д.; thus he writes in his recent book так он пишет в своей последней книге; write in verse (in good style, etc.) писать стихами и т.д.; write for smb., smth. write for young folk (for the masses, for a newspaper, for a magazine, for a musical theatre, for a prospectus. for posterity, etc.) писать для молодежи и т.д.; write for the screen писать для кино, писать сценарии; write for the stage писать пьесы, быть драматургом; write for a living зарабатывать литературным трудом; write against smb., smth. write against this author (against smb.'s book, etc.) выступать в печати против этого автора и т.д.; write with smth. write with ease (with artistic skill, etc.) писать с легкостью /легко/ и т.д. || write under a pen-name (under his own name) писать под псевдонимом (под своим именем)

3) write to smb. write directly to his father (to you soon, to her family every week, to his mother, etc.) писать непосредственно его отцу и т.д.; he wrote to me [saying] that... он написал /сообщил/ мне, что...; write to him about his brother (about the business, about their victory, etc.) написать ему о его брате и т.д.; write to smth. write to London (to some little town, etc.) писать в Лондон и т.д.; write to his former address написать по его старому адресу; write to the Times (to a magazine, etc.) написать в газету "Тайме" и т.д.; write from some place write from Tokyo написать из Токио; write [to smb.] for smth. write to one's brother for advice (for a fresh supply, for money, etc.) написать брату с просьбой дать совет и т.д.; he wrote to me for help в письме он обратился ко мне за помощью
11. XXI1
1) write smth. in (to) (on, at, etc.) smth. write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's diary, notes in the margin, etc.) писать /записывать/ упражнения в тетрадь и т.д.; write his name into the list внести его имя в список; write a new paragraph into a document вставить новый параграф в документ; write slogans on the wall (few words on a piece of paper, these figures on the board, etc.) писать лозунги на стене и т.д.; write your name at the bottom of the page распишитесь /поставьте свою подпись/ внизу страницы; write it in your own hand напишите /запишете/ это своей собственной рукой

2) write smth. on /about/ smth. write a book on French history (an article about his experience in the Army, stories on topics about which they really know very little, etc.) писать книгу по французской истории и т.д.; write smth. for smth. write [the] music for a play сочинять /писать/ музыку для пьесы

3) write smth. to smb. write a letter to him (a note to a friend, etc.) (надписать ему письмо и т.А; write smb. about smth. I will write you about the details later on я сообщу вам о подробностях позже
12. XXV
1) write if... (that..., etc.) write if you get work (that he has been ill, that he is leaving tomorrow, etc.) сообщить /написать/, если вы получите работу и т.д.

2) write that... Shakespeare (Bacon, Herodotus, a great scholar, etc.) writes that... Шекспир и т.д. пишет /говорит/, что...
13. XXVI
write smb. that... (how..., etc.) write the family that he was staying with his brother (that she would be home for Christmas, etc.) сообщить /написать/ домой, что он гостит у брата и т.д.; write me how you got home напишите мне, как вы доехали [домой]

English-Russian dictionary of verb phrases > write
10 copy

copy ['kɒpɪ] (pl copies, pt & pp copied)

1 noun

(a) (duplicate → of painting, statue) copie f, reproduction f; (→ of document, letter, photograph) copie f;

∎ to make a copy of sth faire une copie de qch

(b) (of book, magazine, record) exemplaire m; (of newspaper) numéro m;

∎ 500 copies of the book were printed le livre a été tiré à 500 exemplaires

(c) (UNCOUNT) Typography, Press & Journalism (written material) copie f; (in advertisement) texte m;

∎ his story made good copy son histoire a fait un bon papier;

∎ he wrote some brilliant copy (one article) il a écrit un article excellent; (several articles) il a écrit d'excellents articles

(d) Computing

∎ copy and paste copier-coller m

2 transitive verb

(a) (work of art, drawing etc) copier, imiter

(b) (write out → letter, notes) copier

(c) (imitate → person, movements, gestures) copier, imiter; (→ style, system) copier

(d) (in order to cheat) copier ( from sb sur qn from sth dans qch)

(e) (photocopy) photocopier

(f) Computing copier;

∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;

∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch

(g) (send copy to) envoyer une copie à;

∎ to copy sb with sth faire parvenir une copie de qch à qn

3 intransitive verb

(a) (cheat) copier ( from sb sur qn from sth dans qch);

∎ no copying! on ne copie pas!

(b) American Telecommunications (hear)

∎ do you copy? vous me recevez?

►► Computing copy block copie f de bloc;

Computing copy check contrôle m par duplication;

Computing copy command commande f de copie;

Press copy deadline tombée f, dernière heure f;

American Press copy desk secrétariat m de rédaction;

Computing copy disk disquette f de copie;

copy editor Press secrétaire mf de rédaction; (in publishing) préparateur(trice) m,f de copie;

Computing copy protection protection f contre la copie;

copy taster premier lecteur m;

Marketing copy test pré-test m publicitaire;

Marketing copy testing pré-tests mpl publicitaires;

copy typing dactylographie f, dactylo f;

copy typist dactylographe mf, dactylo mf

➲ copy down separable transitive verb

noter

➲ copy out separable transitive verb

recopier;

∎ to copy out a passage from a book transcrire ou recopier un passage d'un livre

Un panorama unique de l'anglais et du français > copy
11 copy

copy

A n

1 (reproduction, imitation) copie f (of de) ; to make a copy faire une copie ; certified copy copie f certifiée conforme ;

2 (issue, edition) (of book, newspaper, record, report) exemplaire m ;

3 (journalist's, advertiser's text) copie f ; to be ou make good copy être un bon sujet d'article ; to file (one's) copy présenter sa copie or son papier ○ journ.

B vtr

1 ( imitate) copier [person, style, design, system] (from sur) ;

2 ( duplicate) copier [document, letter, disk, file] ; to copy sth onto a disk copier qch sur disquette ; to copy onto paper sortir qch sur papier ; to have sth copied faire faire une copie de qch ;

3 ( write out by hand) recopier [exercise, answers, inscription, text] (from sur) ; to copy sth into one's book recopier qch sur son cahier.

C vi [person, candidate, pupil] copier (from sur) ; to copy in a test copier à un examen.

Phrasal verbs

■ copy down:

▶ copy down [sth], copy [sth] down recopier (from sur ; into sur).

■ copy out:

▶ copy out [sth], copy [sth] out recopier.

Big English-French dictionary > copy
12 copy

'kopi
1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) ejemplar

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrito, texto

2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) imitar; copiar

- copier
- copyright

copy¹ n

1. copia

this is not the original, it's a copy esto no es el original, es una copia

2. ejemplar

we have sold 300 copies of this book hemos vendido 300 ejemplares de este libro

El plural de copy se escribe copies

copy² vb copiar

she copied the poem in her exercise book copió el poema en su cuaderno

he failed French for copying in the test suspendió francés por copiar en el examen

El pasado y participio pasado de copy se escribe copied; el gerundio se escribe copying

copy

tr['kɒpɪ]

noun (pl copies)

1 (reproduction) copia

2 (of book, magazine, etc) ejemplar nombre masculino

3 SMALLTECHNICAL/SMALL (written text to be printed) manuscrito, texto; (text) artículo, texto

transitive verb (pt & pp copied, ger copying)

1 (make a copy of) copiar; (photocopy) fotocopiar

2 (imitate, cheat) copiar

■ he copied the answers from his friend le copió las respuestas a su amigo

intransitive verb

1 copiar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make good copy ser de interés

■ disasters make good copy los desastres venden bien

to write good copy redactar bien

copy ['kɑpi] vt, copied ; copying

1) duplicate: hacer una copia de, duplicar, reproducir

2) imitate: copiar, imitar

copy n, pl copies

1) : copia f, duplicado m (de un documento), reproducción f (de una obra de arte)

2) : ejemplar m (de un libro), número m (de una revista)

3) text: manuscrito m, texto m

copy

n.

• calco s.m.

• copia s.f.

• ejemplar s.m.

• ejemplo s.m.

• remedo s.m.

• traslación s.f.

• traslado s.m.

• trasunto s.m.

v.

• calcar v.

• copiar v.

• imitar v.

• trasladar v.

'kɑːpi, 'kɒpi
I

noun (pl copies)

1) c (of painting, document) copia f

2) c (of newspaper, book) ejemplar m

back copy — número m atrasado

3) u

a) ( text)

good news doesn't make good copy — las buenas noticias no se venden bien

b) ( unprinted matter) manuscrito m

II
1.

copies, copying, copied transitive verb

1)

a) (reproduce, transcribe) copiar

to copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien

to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo

b) ( photocopy) fotocopiar

2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar

2.

vi copiar

['kɒpɪ]
1. N

1) (gen) (=duplicate) copia f ; [of photograph] copia f ; [of painting] copia f, imitación f ; (=carbon copy) copia f (en papel carbón)

rough copy — borrador m

fair copy — copia en limpio

to make a copy of — hacer or sacar una copia de

2) [of book, newspaper] ejemplar m ; [of magazine] número m

3) (=no pl) (Press) (=written material) original m, manuscrito m

there's plenty of copy here — tenemos aquí un material abundante

a murder is always good copy — un asesinato es siempre un buen tema

to make good copy — ser una noticia de interés

2. VT

1) (=imitate) copiar, imitar; (Scol) (=cheat) copiar

2) (=make copy of) (gen) sacar una copia de; (in writing) (also Comput) copiar; (with carbon) sacar una copia/copias al carbón; (=photocopy) fotocopiar

to copy from — copiar de

• to copy and paste — [+ files, words] copiar y pegar

3) (=send a copy to) enviar una copia (to a)

4) (Rad, Telec) recibir

3.

CPD

copy boy N — (Press) chico m de los recados de la redacción

copy editor N — editor(a) m / f, corrector(a) m / f de manuscritos

copy machine N — fotocopiadora f

copy typist N — mecanógrafo(-a) m / f

- copy down

- copy out

* * *
['kɑːpi, 'kɒpi]
I

noun (pl copies)

1) c (of painting, document) copia f

2) c (of newspaper, book) ejemplar m

back copy — número m atrasado

3) u

a) ( text)

good news doesn't make good copy — las buenas noticias no se venden bien

b) ( unprinted matter) manuscrito m

II
1.

copies, copying, copied transitive verb

1)

a) (reproduce, transcribe) copiar

to copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien

to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo

b) ( photocopy) fotocopiar

2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar

2.

vi copiar

English-spanish dictionary > copy
13 copy

'kopi 1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopiere, etterlikne, skrive av

- copier
- copyright

avskrift
--------
gjenpart
--------
kopi
--------
kopiere

I
subst. \/ˈkɒpɪ\/

1) kopi, reproduksjon, avbildning

2) etterligning, kopi, avskrift

3) gjennomslagspapir, gjenpart

4) ( om materiale til setting) manuskript

5) (om bok, avis e.l.) eksemplar, nummer

6) forskrift (som skal kopieres)

7) tekst, reklametekst, copy

8) ( journalistikk) stoff, avisstoff, nyhetsstoff

9) (spesielt amer., journalistikk)

forklaring: person\/sak bedømt ut fra sin nyhetsverdi

10) ( skolevesen) skriveøvelse (etter forskrift)

11) (britisk, skolevesen, hverdagslig) stilskriving

12) ( jus) avskrift, kopia

attested copy rett kopi, attestert kopi

fair\/clean copy renskrift, renskrevet eksemplar

make a fair copy of something renskrive noe

make good copy være bra nyhetsstoff, være godt avisstoff

rough\/foul copy kladd

single copy løsnummer

top copy original (maskinskrevet hovedeksemplar)

true\/certified copy rett kopi, tro kopi, bekreftet avskrift

write copies skrive (etter forskrift)
II
verb \/ˈkɒpɪ\/

1) kopiere, ta kopi av, ta en kopi av

2) skrive av, etterligne

3) ( nedsettende) etterligne, ape, etterape, herme, herme etter, ta etter

4) ( skolevesen) skrive av, fuske

• copy from somebody

skrive av etter noen

5) sende en kopi

6) ( radiokommunikasjon) høre, oppfatte

• I copy you

jeg hører deg

copy down skrive av

copy out skrive ut, renskrive

English-Norwegian dictionary > copy
14 write out

1. to complete (a check, a bill); 2. to write something in full form; 3. to choose and copy (words, etc.) from one place to another 1. выписать, заполнить полностью (чек, счет); 2. писать в полной форме (не сокращая); 3. выписать (слова и др.) из чего-то
1. He wrote out a check for two hundred dollars. 2. Write out the names, don’t abbreviate them. First, write the sum in figures, then write out the number (in words). 3. Write out the new words.

English-Russian mini useful dictionary > write out
15 писать

1. piss

2. writes

писать жалкую ерунду — to write sad stuff

писать через дефис — to write with a hyphen

писать на пергаменте — to write on parchment

эта ручка хорошо пишет — this pen writes well

он пишет просто — he writes with a light touch

3. writing

он хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte

4. written

5. wrote

всё, что он высказывал или писал, его ученики считали истиной — whatever he said or wrote was considered as oracular by his disciples

6. write; type; typewrite; paint

писать красиво — to write a good fist

писать мемуары — to write reminiscences

писать темперой — to paint in distemper

писать с образца — to write from a copy

писать ямбическим стихом — to write in iambics

7. chalk

8. pen

писать ручкой — to write with a pen

9. spell

писать по буквам — spell

писать правильно — spell

писать правильно — to spell correctly

Синонимический ряд:

1. мочиться (глаг.) делать пипи; делать по-маленькому; мочиться; справлять малую нужду; ходить до ветру; ходить по малой нужде; ходить по-маленькому

2. рисовать (глаг.) мазать; малевать; рисовать

3. сочинять (глаг.) сочинять

4. строчить (глаг.) карябать; катать; марать; строчить; царапать; черкать; чиркать

Русско-английский большой базовый словарь > писать
16 переписывать с образца

General subject: write from a copy

Универсальный русско-английский словарь > переписывать с образца
17 писать с образца

General subject: write from a copy

Универсальный русско-английский словарь > писать с образца
18 преписвам

1. copy (out); transcribe

(наново) rewrite

(на пишеща машина) retype

преписвам на чисто write out fair/clean, make a clean/fair copy of

2. (на изпит) copy. crib (от from); cheat

(плагиатствувам) plagiarize, crib (from)

3. вж. приписвам

* * *

препѝсвам,

гл.

1. copy (out); transcribe; ( наново) rewrite; (на пишеща машина) retype; \преписвам на чисто write out clean, make a clean copy of;

2. (на изпит) copy, crib (от from); cheat; ( плагиатствам) plagiarize, crib (from);

3. юр. ( прехвърлям) transfer, convey.

* * *

copy; rewrite: You have to преписвам the letter, you have made some mistakes. - Трябва да препишеш писмото, защото имаш грешки.; cheat (на изпит); plagiarize (плагиатствам)

* * *
1. (на изпит) copy. crib (от from);cheat 2. (на пишеща машина) retype 3. (наново) rewrite 4. (плагиатствувам) plagiarize, crib (from) 5. copy (out);transcribe 6. ПРЕПИСВАМ на чисто write out fair/clean, make a clean/fair copy of 7. еж. приписвам

Български-английски речник > преписвам
19 списывать

(кого-л./что-л.)
1) (с чего-л.) copy (from)
2) (у кого-л.) copy off (from); crib (from), plagiarize (from) разг.
3) (записывать в расход)
write off
* * *

1) write off; 2) copy

* * *

copy

* * *

amortise

discard

Новый русско-английский словарь > списывать
20 fair

I feə adjective
1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys, blond; skjær

2) (just; not favouring one side: a fair test.) rettferdig, rettskaffen

3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) pen; lettskyet

4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) noenlunde, middels

5) (quite big, long etc: a fair size.) anselig, temmelig (stor)

6) (beautiful: a fair maiden.) pen, fager, skjønn

•

- fairness
- fairly
- fair play II feə noun
1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) marked, tivoli

2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked, basar

3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) messe, utstilling

fager
--------
fin
--------
messe
--------
rettferdig
--------
rimelig
--------
skjønn

I
subst. \/feə\/

1) marked

• vanity fair

forfengelighetens marked

2) ( handel) messe, varemesse

3) ( også funfair) tivoli, fornøyelsespark

4) utstilling

a day after the fair ( overført) du er for sent ute, det er for sent
II
subst. \/feə\/

( gammeldags) vakker dame
III
verb \/feə\/

1) jevne, gjøre jevn, gi en jevn form

2) ( om vær) bli pent, klarne

fair up ( om vær) klarne (opp)
IV
adj. \/feə\/

1) rettferdig, rettskaffen, real, fair

• fair competition

rettferdig konkurranse

• by fair means

på ærlig vis

2) ærlig, renhårig, hederlig

3) ( sport) reglementert, fair

• he was hit by a fair blow

• it was a fair stroke

det var et reglementert slag

4) skjellig, rimelig

• a fair reward

• it is but fair (and just)

det er ikke mer enn rett og rimelig

• it is only fair

det er bare simpel rettferdighet

5) temmelig god, temmelig stor, ganske stor, anseelig, ganske god, tilfredsstillende

• a fair amount of common sense

en god porsjon sunn fornuft

• she is going to inherit a fair fortune

hun kommer til å arve en temmelig stor formue

• the team has a fair chance of winning

laget har en ganske god sjanse til å vinne

• he has a fair knowledge of English

han har tilfredstillende kunnskaper i engelsk

6) hyggelig, rimelig

• fair prices

• fair terms

7) ( meteorologi) lettskyet

• it will be fair weather today

det blir lettskyet vær i dag \/ det blir oppholdsvær i dag

8) lovende, god, gunstig

• it is fair prospects

det er lovende utsikter

• she has a fair chance (of success)

hun har gode utsikter (til å lykkes)

9) lys, blond, skjær

• the girl had fair hair and her complexion was fair

jenta hadde blondt hår og var lys i huden

10) smigrende, fager, vakker, som låter bra

• it is only fair words and fair promises

det er bare vakre ord og fagre løfter

11) ren, tydelig, leselig

• can you write a fair copy of this?

kan du renskrive dette?

12) ren, plettfri

• her fair name

hennes gode navn (og rykte)

13) (gammeldags, poetisk) fager, skjønn, vakker

• a fair landscape unfolded in front of her

et fagert landskap åpenbarte seg for henne

• she was a fair maiden

14) fri, åpen, uhindret

• the house has a fair view

huset har uhindret utsikt

15) jevn, ren

• the surface is fair

overflaten er jevn

16) markeds-, messe-

• fair booth

• fair stall

17) (austr., newzealandsk) fullstendig, ubestridelig

all's fair in love and war i krig og kjærlighet er alt tillatt

fair and square åpent og ærlig

fair average quality (handel, forkortes f.a.q.) gjennomsnittskvalitet

fair copy renskrift, renskrevet eksemplar

• make a fair copy of something

renskrive noe

fair dealing real behandling, ærlig opptreden

fair dos eller fair do's ( hverdagslig) vi deler likt!, rett skal være rett!

fair enough det er greit, for all del, bra, greit nok, riktig nok, javel, la gå

• fair enough, you can have it

for all del, du kan få den

• it's a lot, fair enough, but...

det er riktignok mye, men...

• that's fair enough

det er greit nok

fair impression rentrykk

fair on rettferdig mot

• it is not fair on him

det er ikke rettferdig mot ham

fair's fair rett skal være rett

fair to rettferdig mot

fair to middling ( hverdagslig) noenlunde, akseptabel, brukbar

be fair with somebody være ærlig mot noen

give somebody a fair warning varsle noen i tide, forberede noen (på hva som skal komme)

have one's fair share of something få sin rettmessige del av noe

if that is a fair question om man får lov til å spørre

be in a fair way to succeed (være) på god vei til å lykkes

through fair and foul i tykt og tynt, i gode og onde dager

to be fair for å være ærlig
V
adv. \/feə\/

1) realt, ærlig, hederlig, rettferdig, fair

• play fair

spille realt \/ spille ærlig spill

2) tydelig, rent

• write something out fair

renskrive noe

3) (dialekt, hverdagslig) fullstendig, aldeles

fair (and square) ( hverdagslig) rett, direkte

• the ball hit him fair (and square) on the chin

( hverdagslig) åpent (og ærlig), rett og rimelig

English-Norwegian dictionary > fair

Страницы

См. также в других словарях:

write — (rīt) v. wrote (rōt), writ·ten (rĭt’n) also writ (rĭt), writ·ing, writes v. tr. 1. a) To form (letters, words, or symbols) on a surface such as paper with an instrument such as a pen. b) … Word Histories
Copy constructor — A copy constructor is a special constructor in the C++ programming language creating a new object as a copy of an existing object. The first argument of such a constructor is a reference to an object of the same type as is being constructed… … Wikipedia
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Copy-on-write — (sometimes referred to as COW ) is an optimization strategy used in computer programming. The fundamental idea is that if multiple callers ask for resources which are initially indistinguishable, they can all be given pointers to the same… … Wikipedia
Write-only memory — is the antithesis of read only memory (ROM). By definition, a WOM is a memory device which can be written but never read. Since there seems to be no obvious utility for such a memory circuit, from which data cannot be retrieved, the concept is… … Wikipedia
Write Once Read Many — Write Once, Read Many (alternatively Write One, Read Multiple or Write Once, Read Mostly or WORM) refers to computer data storage systems, data storage devices, and data storage media that can be written to once, but read from multiple times. [… … Wikipedia
write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ … Dictionary of contemporary English
Copy services — is a term used in IBM storage systems, to describe a group of services that provide a method of copying or moving data from one location to another.Generally a source and target logical disk are required. Data is copied or moved form the source… … Wikipedia
copy — cop|y1 [ kapi ] noun *** 1. ) count a document, computer file, etc. that is exactly like the original one: copy of: Please enclose a copy of your birth certificate. Keep back up copies of all your Word files. make a copy (of something): I made… … Usage of the words and phrases in modern English
copy — cop|y1 W2S1 [ˈkɔpi US ˈka:pi] n plural copies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: copie, from Latin copia; COPIOUS] 1.) something that is made to be exactly like another thing copy of ▪ She forwarded them a copy of her British passport … Dictionary of contemporary English
copy — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 document/work of art ADJECTIVE ▪ accurate, faithful, good ▪ cheap, crude, poor ▪ It was not the original painting, but a crude copy … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to write from a copy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to write from a copy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: